16 de julio de 2011

Las versiones de Angelus Apatrida

Me sorprende que, después de tanto tiempo, en el blog no le hayamos dado ni pizca de bola a unos paisanos manchegos nuestros que se han convertido ya en uno de nuestros grupos de cabecera: Angelus Apatrida.

Curiosamente, esta gente tienen varias versiones de otros grupos míticos, y de sobra ya debéis sabe que yo soy un fan acérrimo de los covers (las versiones de toda la vida, que es así como las llaman los entendidillos). Así que vamos a echarles un vistazo a las tres:

Master of Puppets, de Metallica:



¡Ataque lyrics!

End of passion play, crumbling away,
I'm your source of self-destruction.
Veins that pump with fear, sucking dark is clear,
leading on your deaths construction.

Taste me you will see,
more is all you need,
dedicated to
how I'm killing you.

Come crawling faster.
Obey your Master.
Your life burns faster.
Obey your Master.
Master!

Master of Puppets I'm pulling your strings,
twisting your mind and smashing your dreams,
blinded by me, you can't see a thing.
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!

Needlework the way, never you betray,
life of death becoming clearer.
Pain monopoly, ritual misery,
chop your breakfast on a mirror.

Taste me you will see,
more is all you need,
dedicated to
how I'm killing you.

Come crawling faster.
Obey your Master.
Your life burns faster.
Obey your Master.
Master!

Master of Puppets I'm pulling your strings,
twisting your mind and smashing your dreams,
blinded by me, you can't see a thing.
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!

Master!
Master!
Where's the dreams that I've been after?
Master!
Master!
You promised only lies.
Laughter!
Laughter!
All I hear or see is laughter.
Laughter!
Laughter!
Laughing at my cries.

Hell is worth all that, natural habitat.
Just a rhyme without a reason.
Neverending maze, drift on numbered days,
now your life is out of season.
I will occupy!
I will help you die!
I will run through you!
Now I rule you too!

Come crawling faster.
Obey your Master.
Your life burns faster.
Obey your Master.
Master!

Master of Puppets I'm pulling your strings,
twisting your mind and smashing your dreams,
blinded by me, you can't see a thing.
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!
Just call my name, 'cause I'll hear you scream.
Master!
Master!


Domination, de Pantera.



¡Ataque lyrics II!

Agony is the price
that you'll pay in the end.
Domination consumes you,
Then calls you a friend.
It's a twisted fall!
Binds are like steel
and manipulates the will to be
and it's hard to see!
How soon we forget
when there's nothing else
left to destroy.
It's a useless ploy!

Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall

It's domination!
pushed into living hell
It's Domination!
A now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it's a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of your life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend

Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall

It's domination pushed into living hell
It's Domination!


Be Quick or Be Dead, de Iron Maiden.



¡Ataque lyrics III!

Covered in sinners and dripping with guilt,
Making you money from slime and from filth...
Parading your bellies in ivory towers,
Investing our lives in your schemes and your powers

You've got to watch them - Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the beast in your head--!
You've got to watch them - Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the thief in your head...!
Be quick!
Or be dead!
Be quick! (quick)
Or be DEAD! (dead)

See... what's ruling all our lives...
See... who's pulling strings...
See... what's ruling all our lives
See who holds the strings...!
I bet you won't fall on your face,
Your belly will hold you in place.

The serpent is crawling inside of your ear,
He says you must vote for what you want to hear!
Don't matter what's wrong as long as you're alright!
So pull yourself stupid, rob yourself blind!!

You've got to watch them
Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the thief in your head!
You've got to watch them
Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the thieves in your head...
Be quick!
Or be dead!
Be quick!
Or be dead!

You've got to watch them
Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the thieves in your head
You've got to watch them
Be quick or be dead,
Snake eyes in heaven, the thieves in your head...!!
Be quick!
Or be dead!
Be quick!

2 comentarios:

Dhouard dijo...

Mira que no me gusta trolear y menos a tí pero, incluso en la versiones, Iron Maiden suenan mejor que Metallica. Va ser verdad lo que digo el bueno de Bruce Dickinson: "Los Maiden son infinitamente mejores". Je, je

Miguel N4 dijo...

Es que hay que reconocer que la música de Iron Maiden es muchísimo más adaptable a otro estilo y otra forma de tocar que las de Metallica, claro.

Related Posts with Thumbnails